Deutsch-Arabisch
    ...
    Alles liegt im grünen Bereich
    كُلّه تحت السّيْطَرَة
    Alles liegt im grünen Bereich
    كُلُّه تَمَام
    relevante Treffer
    Alles im grünen Bereich
    في حدود المسموح
    Alles im grünen Bereich
    ضمن حدود المسموح
    im grünen Bereich
    في المنطقة الخضراء
    im Grünen umgang.
    في الريف
    ein Häuschen im Grünen
    كوخ في الريف
    das Frühstück im Grünen
    الفطور في الطبيعة
    Die Grünen (n.) , {Pol}
    حزب الخضر {سياسة}
    die grünen Hügel Afrikas {lit.}
    تلال أفريقيا الخضراء {أدب}
    auf der grünen Wiese
    على المرج الأخضر
    am grünen Rand der Welt
    بعيدا عن صخب الناس
    Wo liegt Berlin ?
    أين تقع برلين؟
    jdn./etw. über den grünen Klee loben (v.) , umgang.
    غالى في المدح
    jdn./etw. über den grünen Klee loben umgang.
    أثنى عليه ثناءً عظيمًا
    Es liegt in meiner Verantwortung
    في مسؤوليتي
    die Mappe liegt im Briefkasten
    المجلد في صندوق الرسائل
    liegt ihnen im Blut
    يجري في شراينيهم
    im Wein liegt Wahrheit umgang.
    في الخمر الحقيقة
    Da liegt der Hund begraben.
    ذلك بَيْتُ الداء.
    Da liegt der Hund begraben.
    هنا مَثَار الخِلاف.
    Da liegt der Hund begraben.
    هذا هو مربط الفرس.
    ein Stundungsantrag liegt nicht vor form., {Bank,insur.,Wirt}
    لا يوجد طلب لتأجيل الدفع {بنوك،تأمين،اقتصاد}
    die Vermutung liegt nahe, dass
    أغلب الظن أن
    Da liegt der Hund begraben.
    هذا هو بيت القصيد.
    In der Kürze liegt die Würze
    خير الكلام ما قل ودل
    das liegt nicht in meiner Hand
    ليس بيدي
    Schönheit liegt im Auge des betrachters
    الجمال في عين الناظر
    es liegt auf der Hand, dass
    من البديهي أن
    mir liegt es auf der Zunge
    على لساني